Remote interpreting in times of war

I am a qualified conference interpreter for the language pair Ukrainian and German. As I have received many requests to interpret for television, journalists and other media and reporters, I have set up an ad hoc Remote Simultaneous Interpretation (RSI) hub in my Frankfurt office. Sadly, at the moment, it’s just not possible for me to interpret in person at your studio or on your site.

I would therefore like to offer my clients the following RSI solution for this time when I’m not available to interpret on-site.

Since war broke out in Ukraine on 24 February 2022, almost all my interpreting has been from my RSI hub here in Frankfurt. Exceptionally – due to the war – you can currently book my services Mondays to Sundays from 09:00 to 17:00 (CET) for time slots of 15 minutes or more.

Journalists and reporters are also welcome to use this service. I mainly provide simultaneous interpreting from Ukrainian into German, which may be broadcast live if necessary.

Other services I offer are:

• Interpreting from video recordings
• Transcribing video and audio files
• Assistance with editing
• Urgent translations from Ukrainian

Please note:

I am currently interpreting in the following language combinations:

• From Ukrainian into German
• From Russian into German
• From English into Ukrainian
• From English into Russian
• From German into Ukrainian
• From German into Russian

Once you make a specific request, I will be happy to email you a quotation. Please also use email to send me your requests. Thank you for your interest.