AnmeldenClose

Qualitätssicherung

Das NYSI-Team konzentriert uns auf die Sprachen Deutsch, Englisch, Russisch und Ukrainisch. In diesen vier Sprachen sind wir zertifiziert und garantieren die höchste Qualität. Wir stellen diese Qualität sicher, indem wir international gültige Normen und Standards für Dolmetscher beachten und als Übersetzer ausschließlich nach dem Muttersprachenprinzip arbeiten.

Kabinenbelegung beim Dolmetschen

Die Kabinenbelegung erfolgt entsprechend der Klassifizierung der Arbeitssprachen des SCIC (Generaldirektion Dolmetschen der Europäischen Kommission). Der jeweilige Dolmetscher übermittelt ausschließlich in Sprachen, die er aktiv beherrscht (A- und B-Sprachen). Zu den Arbeitssprachen meines Dolmetscher-Teams zählen Deutsch, Englisch, Russisch und Ukrainisch. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir ausschließlich Aufträge für diese Sprachen annehmen. Denn nur so können wir professionelle Qualität garantieren.

 

Muttersprachenprinzip beim Übersetzen

Unsere Übersetzungen entsprechen den Anforderungen der Norm ISO 9:1995 (E). Das heißt: Sie werden stets von Muttersprachlern erstellt. Zur Optimierung und besseren Lesbarkeit werden die Übersetzungen professionell korrigiert und redigiert. Da die Arbeitssprachen meines Übersetzer-Teams ebenfalls Deutsch, English, Russisch und Ukrainisch sind, übernimmt es nur Aufträge für diese Sprachen.

Was heißt „Muttersprachenprinzip“?

Um Ihnen die größtmögliche Qualität zu garantieren, arbeitet das NYSI-Team nach dem Muttersprachenprinzip. Es besagt, dass schriftliche Übersetzungen ausschließlich in die jeweilige Muttersprache des Übersetzers erfolgen. Texte ins Ukrainische werden also nur von ukrainischen Muttersprachlern übersetzt, ins Englische nur von britischen oder amerikanischen, ins Deutsche nur von deutschen und ins Russische nur von russischen Muttersprachlern.

 

 

 

>> Direktkontakt

Mobil: +4915123533500
Büro: +496966058125

E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

>> Social Media

Folgen Sie uns:

twitterFacebook