AnmeldenClose

Das NYSI-Team

Ganz nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen können Sie die Leistungen des NYSI-Sprachteams in Anspruch nehmen. NYSI arbeitet mit exzellent ausgebildeten Dolmetschern und Übersetzern aus ganz Europa zusammen, die deutschen und internationalen Qualitätsstandards verpflichtet sind. Sie als Kunde bestimmen Art und Umfang des Auftrags, wir sorgen für eine maßgeschneiderte, professionelle Lösung. 

Das Dolmetscher-Team ist spezialisiert auf die Themenbereiche Politik - insbesondere internationale Beziehungen, Wehrwesen und Sicherheit -, auf Wirtschaft, Verkehrswesen und Kommunalwirtschaft, des Weiteren auf Medizin und Wissenschaft sowie auf Erdöl- und Erdgasindustrie. Die Fachgebiete des Übersetzerteams finden Sie hier aufgelistet. Unsere Haupteinsatzorte in Deutschland sind Rhein-Main-Gebiet, Berlin und Großraum München. Zudem sind wir häufig im europäischen Ausland tätig. Regelmäßig übersetzen und dolmetschen hochqualifizierte Teammitglieder aus insgesamt vier Sprachen für deutsche Gerichte und Notare. Als neuen Spezial-Service bieten wir Ihnen die professionelle Lokalisierung von Webseiten an. Bei Interesse können Sie mich als Teamleiterin gerne darauf ansprechen. Das Team besteht aus professionellen Übersetzern und Dolmetschern, die in unterschiedlichen Ländern ansässig sind. Wir blicken auf Jahrzehnte an beruflicher und fachlicher Erfahrung zurück, in denen wir für juristische und natürliche Personen aus vielen Ländern der Welt tätig waren. In dieser Zeit haben wir für über 130 Unternehmen und 400 Privatpersonen aus dem Deutschen, Englischen, Russischen und Ukrainischen übersetzt und gedolmetscht

Warum wir?

Als Dolmetscher und Übersetzer sind wir Experten für das Multikulturelle!

Dolmetscher und Übersetzer vermitteln nicht nur zwischen Sprachen, sie katalysieren und transzendieren kulturelle Codes und Inhalte. Ergänzt wird diese Kompetenz durch berufliches Fachwissen und um das Verständnis zahlreicher Themen. Nur wer diese dreifache Kompetenz besitzt, ist ein Meister seines Fachs.

Bei ihrem Erwerb helfen jahrelange Aufenthalte in anderen Kulturen und Gesellschaften sowie fachliche Routine. Gute Dolmetscher und Übersetzer sind immer mit den spezifischen Eigenarten verschiedener Kulturen vertraut. Nur so können sie gewährleisten, dass bei der mündlichen oder schriftlichen Übermittlung die äquivalenten Codes der Zielsprache und Zielkultur treffen.

 

>> Direktkontakt

Mobil: +4915123533500
Büro: +496966058125

E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

>> Social Media

Folgen Sie uns:

twitterFacebook